Пин – в переводе с английского “шпилька”, “булавка”. В трейдинге пин баром называют элемент на графике цены (бар или свечу), который имеет “длинный острый хвост”. Отсюда и название, из-за визуального сходства